Gizlilik Politikası

Hesap bilgileri: Hizmetin etkinleştirilmesi ve sunulması için hesap kaydını ve gerçek ad doğrulamasını tamamlamak amacıyla bir telefon numarası vermeniz gerekir. Bir aboneliği veya ödemeyi tamamlamak için, ödeme durumunuzu teyit edebilmemiz amacıyla bir Alipay veya WeChat Pay hesabı sağlamanız ve bir ödeme yöntemi seçmeniz gerekebilir.

Cihaz ve günlük bilgileri: Verdiğiniz izinlere bağlı olarak, kullandığınız cihaza ilişkin bilgileri (cihaz modeli ve işletim sistemi sürümü gibi) ve erişim günlüklerini (IP adresi ve erişim zamanı gibi) alır ve kaydederiz; bu bilgileri, anormal hesap etkinliğini tespit etmek ve hizmet güvenliğini korumak için kullanırız.

Çeviri için gönderdiğiniz metin içeriği: Seçili metin çevirisi veya sürükleyici iki dilli okuma gibi özellikleri kullandığınızda, size çeviri sonuçlarını döndürebilmek amacıyla çeviri için gönderdiğiniz metin içeriğini toplar ve seçtiğimiz üçüncü taraf model sağlayıcılara iletiriz. İşlem tamamlandıktan sonra bu içeriği çeviri hizmetini sunmak dışında herhangi bir amaçla kullanmayız.

Web sitesinin sorunsuz çalışmasını sağlamak ve size daha kolay bir gezinme deneyimi sunmak için, bilgisayarınızda veya mobil cihazınızda çerez adı verilen küçük veri dosyaları saklarız. Çerezleri, bu politikada açıklananların dışında herhangi bir amaçla kullanmayız.

Çerezleri tercihlerinize göre yönetebilir veya silebilirsiniz; ancak bunu yapmanız kullandığınız hizmetlerin belirli özelliklerini veya güvenliğini etkileyebilir.

Kişisel bilgilerinizi, aşağıdaki durumlar dışında, bu politikada açıklanan kapsamın dışındaki herhangi bir şirket, kuruluş veya kişiyle paylaşmıyoruz:

• Açık rızanız ile kişisel bilgilerinizi diğer taraflarla paylaşabiliriz;
• Yasa ve düzenlemelerin gerektirdiği durumlarda, dava veya uyuşmazlık çözümü ihtiyaçları doğrultusunda ya da idari veya yargı makamlarının yasal talepleri üzerine;
• Çeviri hizmetini tamamlamak için, çeviri amacıyla gönderdiğiniz metin içeriğini seçtiğimiz üçüncü taraf model sağlayıcılara iletiriz; bu sağlayıcılar verilerinizi bizim talimatlarımız doğrultusunda işler ve bu işlemenin sonucundan size karşı sorumlu olmaya devam ederiz.

Sağladığınız kişisel bilgileri yetkisiz erişime, ifşaya, kullanıma, değiştirmeye, hasara veya kayba karşı korumak için şifreleme kullanma ve erişim kontrol mekanizmaları devreye alma gibi, sektör standartlarını karşılayan güvenlik önlemleri uyguluyoruz.

Kişisel bilgilerinizi yalnızca bu politikada açıklanan amaçları yerine getirmek için gerekli olduğu süre boyunca saklarız ve yürürlükteki yasaların gerektirdiği şekilde, saklama süresi sona erdiğinde bu bilgileri sileriz veya anonim hale getiririz.

İnternet kesin olarak güvenli bir ortam değildir; kendi hesap bilgilerinizi korumak için makul önlemler almanızı öneririz.

Erişim ve düzeltme: Hesap bilgilerinizi (maskelenmiş telefon numaranız ve kalan kotanız gibi) web sitesi üst bilgisindeki hesap menüsü üzerinden görüntüleyebilir, abonelik ve işlem kayıtlarınızı ise siparişler sayfasında (`/orders`) görebilirsiniz. Düzeltme talepleri veya diğer sorularınız için lütfen aşağıdaki bilgileri kullanarak bizimle iletişime geçin.

Silme: Kişisel bilgilerinizi işleme şeklimizin yürürlükteki yasayı veya sizinle olan sözleşmemizi ihlal ettiğini düşünüyorsanız ya da ürünlerimizi veya hizmetlerimizi artık kullanmıyorsanız, kişisel bilgilerinizi silmemizi talep edebilirsiniz.

Hesap iptali: Şu anda ürün içinde hesabınızı iptal etmenize olanak tanıyan bir self servis yöntem sunmuyoruz. Hesabınızı iptal etmek isterseniz, lütfen müşteri hizmetleri e-posta adresimize yazınız; kimliğinizi doğruladıktan sonra, hesap iptalini ve kişisel bilgilerinizin silinmesini yürürlükteki yasaya uygun olarak gerçekleştiririz.

Güvenlik amacıyla, talebinizi işleme almadan önce kimliğinizi doğrulamamız gerekebilir. Talebinize on beş iş günü içinde yanıt vereceğiz.

TranslateBuff'ın ürünleri, web sitesi ve hizmetleri öncelikle yetişkinlere yöneliktir. Reşit olmayanlar, bir ebeveynin veya vasinin onayı olmadan kendi kullanıcı hesaplarını oluşturamaz.

18 yaşın altındaki herkesi reşit olmayan kabul ediyoruz. Doğrulanabilir ebeveyn onayı olmadan bir reşit olmayanın kişisel bilgilerini topladığımızı fark edersek, ilgili verileri en kısa sürede silmek için adımlar atarız.

Çin Halk Cumhuriyeti sınırları içinde topladığımız veya oluşturduğumuz kişisel bilgiler, kural olarak Çin Halk Cumhuriyeti sınırları içinde saklanır.

Size çeviri hizmeti sunabilmek için, çeviri amacıyla gönderdiğiniz metin içeriğini işlenmek üzere yurt dışında bulunan üçüncü taraf model sağlayıcılara aktarmamız gerekir, bu durum kişisel bilgilerin sınır ötesi aktarımını oluşturur. Yasanın gerektirdiği sınır ötesi aktarım için gerekli uyum mekanizmalarını (rızanızın alınması, bir güvenlik değerlendirmesi yapılması veya standart bir sözleşmenin dosyalanması gibi) benimseyeceğiz; kesin mekanizma, hukuk müşavirliğiyle netleştirildikten sonra teyit edilecektir.

Gönderdiğiniz çeviri içeriğinin ilgili üçüncü taraf model sağlayıcı tarafından kendi modellerini eğitmek için kullanılıp kullanılmadığı, o sağlayıcının kendi gizlilik politikasına tabidir; müşteri verilerini model eğitiminde kullanmadığını belirten sağlayıcılara öncelik veriyoruz ancak bu konuda kesin bir garanti veremiyoruz.

Kişisel bilgilerinizi yalnızca bu politikada açıklanan amaçları yerine getirmek için gerekli olduğu süre boyunca saklarız.

Gizlilik politikamız zaman zaman değişebilir. Açık rızanız olmadan bu politika kapsamındaki haklarınızı azaltmayacağız. Önemli değişiklikler için sizi bir web sitesi duyurusu veya diğer uygun yollarla bilgilendireceğiz.

TranslateBuff, taleplerinizi kendi arka uç sistemimiz aracılığıyla üçüncü taraf model sağlayıcılara ileterek çeviri hizmetlerini tamamlar — çeviri için gönderdiğiniz metin, işlenmek üzere seçtiğimiz sağlayıcıya tarafımızca iletilir ve herhangi bir üçüncü taraf API'siyle doğrudan etkileşime geçmezsiniz, geçmeniz de gerekmez.

Bu sağlayıcılar verilerinizi bizim talimatlarımız doğrultusunda işler ve sonucundan size karşı sorumlu olmaya devam ederiz — bu durum, başka bir üçüncü taraf hizmetini (tarayıcı eklenti mağazası indirme kanalı gibi) bağımsız olarak seçtiğiniz ve o üçüncü tarafın bağımsız olarak sorumlu olduğu durumdan farklıdır.

Uygun niteliklere sahip ve veri koruma gerekliliklerini karşılayan sağlayıcıları seçmek için makul çabayı gösteriyoruz; ancak bir sağlayıcının kendi sorunlarından (hizmet kesintisi gibi) kaynaklanan etkiler bakımından sorumluluğumuz, Hizmet Şartlarının 15. Maddesinde, ‘Sorumluluğun Sınırlandırılması’ başlığı altında belirtilen kapsamla sınırlıdır.

Kişisel bilgilerin korunmasına ilişkin bir şikayetiniz veya bildiriminiz varsa ya da bu politikayla ilgili herhangi bir sorunuz, yorumunuz veya öneriniz varsa, lütfen aşağıdaki şekilde bizimle iletişime geçin (on beş iş günü içinde yanıt vereceğiz):

• Şirket: Yunnan Quiiu Technology Co., Ltd.
• Kayıtlı adres: Room 1303, Unit 1, Building 14, Area 1, Jincheng Dongtai Garden, Third City, Kunming Economic Development Zone, China (Yunnan) Pilot Free Trade Zone, Kunming, China
• Müşteri hizmetleri telefonu: +86 17787009306
• E-posta: legal@baomiao.cn
• Kişisel bilgi koruma sorumlusu e-postası: privacy@baomiao.cn