Kullanıcı Sözleşmesi

Bu sözleşme, TranslateBuff tarayıcı eklentisinin ve ilgili web sitesi hizmetlerinin kurulumunuzu ve kullanımınızı düzenler.

Bu sözleşme, zaman zaman yayımlayabileceğimiz hizmet kurallarını veya işletim duyurularını da kapsar. Bu tür içerikler yayımlandığı anda bu sözleşmenin ayrılmaz bir parçası haline gelir.

Bu sözleşme ile herhangi bir hizmet kuralı arasında çelişki olması halinde bu sözleşme esas alınır; burada düzenlenmeyen hususlar ilgili hizmet kurallarına tabidir.

‘TranslateBuff’ veya ‘Hizmet’, Yunnan Quiiu Technology Co., Ltd. tarafından işletilen; seçili metin çevirisi, sürükleyici iki dilli okuma ve çoklu model çeviri karşılaştırması dahil olmak üzere sürükleyici yapay zeka çevirisi tarayıcı eklentisini ve ona eşlik eden web sitesini ifade eder.

‘Üçüncü taraf model sağlayıcı’, size çeviri hizmeti sunmak amacıyla seçtiğimiz ve aracılık ettiğimiz üçüncü taraf yapay zeka model hizmet sağlayıcılarını ifade eder.

‘İçeriğiniz’, çeviri için gönderdiğiniz kaynak metin dahil olmak üzere, Hizmet aracılığıyla gönderdiğiniz veya ilettiğiniz her türlü metni veya diğer içeriği ifade eder.

‘Çıktı’, üçüncü taraf model sağlayıcılar tarafından içeriğinize dayanarak oluşturulan ve Hizmet aracılığıyla size iletilen çevirileri ifade eder.

TranslateBuff; seçili metin çevirisi, sürükleyici iki dilli okuma ve çoklu model çeviri karşılaştırması gibi yapay zeka çevirisi özellikleri sunan bir tarayıcı eklentisidir.

Hizmet, taleplerinizi kendi arka uç sistemimiz aracılığıyla üçüncü taraf model sağlayıcılara ileterek çevirileri tamamlar. Herhangi bir üçüncü taraf yapay zeka model API'sine kendiniz doğrudan bağlanmanıza veya yapılandırma yapmanıza gerek yoktur.

Bu sözleşmeye uymanız kaydıyla, size bu sözleşme ve abone olduğunuz plan uyarınca Hizmete erişme ve Hizmeti kullanma ile sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz cihazlara eklentiyi kurma ve kullanma konusunda sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz.

Bu sözleşmenin bu veya diğer maddeleri kapsamında açıkça verilmeyen tüm haklar tarafımızca saklı tutulur. Herhangi bir hakkı kullanmamamız, o haktan feragat ettiğimiz anlamına gelmez.

Aşağıdakileri yapmamalısınız:

• Hizmeti değiştirmek, tersine mühendislik yapmak, kaynak koduna çevirmek, parçalarına ayırmak veya başka bir şekilde kaynak kodunu elde etmeye çalışmak;
• Hizmeti kiralamak, ödünç vermek, satmak, alt lisanslamak veya dağıtmak;
• Hizmeti herhangi bir yasa dışı veya yetkisiz amaçla kullanmak;
• Kullanım sınırlarını veya teknik kısıtlamaları aşmaya çalışmak;
• Hizmeti rakip bir ürün veya hizmet geliştirmek için kullanmak;
• Hizmete yetkisiz otomatik araçlar (botlar veya veri kazıyıcılar gibi) yoluyla erişmek;
• Başkalarının fikri mülkiyet, gizlilik veya diğer yasal haklarını ihlal etmek;
• Herhangi bir virüs, kötü amaçlı yazılım, truva atı veya başka zararlı kod yüklemek veya iletmek.

5. Maddedeki kısıtlamalara ek olarak, Hizmeti aşağıdaki amaçlarla kullanmamalısınız:

• Yapay zeka çeviri özelliklerini kullanarak yasalarca yasaklanmış içerik üretmek veya yaymak (ulusal güvenliği tehlikeye atan, toplumsal istikrarı zedeleyen veya müstehcen, şiddet içeren ya da dolandırıcılık amaçlı materyal içeren içerik dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere);
• Hizmeti, gerçek ad doğrulamasını tamamlamamış bir hesap üzerinden kullanmak;
• Başkalarının yasal haklarını ihlal eden, ağ güvenliğini tehlikeye atan veya toplumsal istikrarı zedeleyen davranışlarda bulunmak.

Uygunluk: Hizmet için hesap oluşturmadan önce, davranışlarınız açısından Çin Halk Cumhuriyeti yasaları uyarınca gereken medeni ehliyete sahip olduğunuzu teyit edersiniz. Reşit değilseniz, Hizmeti yalnızca bir ebeveynin veya vasinin gözetimi, rehberliği ve onayı altında kullanmalısınız.

Gerçek ad doğrulaması: Hizmeti kullanmadan önce, tarafımızca talep edilen gerçek ad doğrulamasını tamamlamalı ve doğru, kesin ve eksiksiz kimlik bilgileri sağlamalısınız. Gerçek ad doğrulamasını tamamlamamış kullanıcılar Hizmeti kullanamaz.

Hesap güvenliği: Hesap kimlik bilgilerinizin ve şifrenizin güvenliğinden tamamen siz sorumlusunuz; hesabınızı başkasına devretmemeli, ödünç vermemeli veya başkalarının kullanmasına izin vermemelisiniz. Hesap bilgilerinizin ifşa edilmesinden veya uygunsuz kullanımından kaynaklanan her türlü zarara siz katlanırsınız.

Hesap adı: Belirlediğiniz hesap adı, ulusal yasa ve düzenlemeleri, kamu düzenini veya genel ahlakı ihlal etmemelidir. Kimlik bilgilerinizi doğrulayabilir ve kimliği doğrulanamayan kullanıcılara hizmet vermeyi reddedebiliriz.

Yayımladığımız fiyatlandırmaya göre geçerli hizmet ücretlerini zamanında ve eksiksiz olarak ödemelisiniz. Faaliyetlerimiz gerektirdiğinde fiyatlandırmayı güncelleyebiliriz ve güncellenen fiyatlandırma ilgili sayfada yayımlanır.

Hesabınızın askıya alınması veya Hizmetin ihlaliniz nedeniyle sonlandırılması halinde Hizmeti artık kullanamazsınız ve ücretli aboneliğinizin kullanılmamış kalan kısmına karşılık gelen ücretleri iade etmekle yükümlü değiliz.

Platform güvenliği yükümlülüklerimizi yerine getirmek amacıyla, arka uç sistemlerimiz erişim zamanı, IP adresi ve gerçekleştirilen işlemler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmeti kullanımınıza ilişkin temel işletim günlüklerini otomatik olarak kaydeder ve saklar.

Bu günlük verileri, yasal olarak öngörülen süreden az olmamak üzere saklanır ve yalnızca Hizmetin sunulması için gerekli olduğunda, kamu veya yargı makamlarının yasal taleplerine yanıt olarak ya da bizim veya üçüncü tarafların yasal haklarının korunması için gerekli olduğunda kullanılır veya ifşa edilir.

Çeviri hizmetini tamamlamak için, çeviri amacıyla gönderdiğiniz metin içeriğini seçtiğimiz üçüncü taraf model sağlayıcılara iletiriz; bu sağlayıcılar içeriği yalnızca bizim talimatlarımız doğrultusunda işler. Bu verilerin nasıl toplandığı ve kullanıldığı hakkında ayrıntılı bilgi için Gizlilik Politikamıza bakınız.

Hizmet, kendi tercihinizle kullandığınız üçüncü taraf ürün veya hizmetlere (tarayıcı eklenti mağazası indirme kanalları gibi) bağlantılar veya bunlarla entegrasyonlar içerebilir. Bu tür üçüncü taraf ürün veya hizmetlerden doğan uyuşmazlıklar ilgili üçüncü tarafın sorumluluğundadır ve bunlardan sorumlu tutulmayız.

Size çeviri hizmeti sunmak amacıyla seçtiğimiz ve aracılık ettiğimiz üçüncü taraf model sağlayıcılar bakımından durum farklıdır: bu sağlayıcılar, çeviri hizmetini yerine getirme şeklimizin bir parçasını oluşturur ve çeviri hizmetinin uygunluğu ve kullanılabilirliği konusunda size karşı sorumlu olmaya devam ederiz. Böyle bir sağlayıcının kendi sorunlarından (hatalı model çıktısı veya hizmet kesintisi gibi) kaynaklanan zararlara ilişkin sorumluluğumuz, bu sözleşmenin 15. Maddesinde, ‘Sorumluluğun Sınırlandırılması’ başlığı altında belirtilen kapsamla sınırlıdır.

Üçüncü taraf hizmetlerini kullanırken, lütfen o üçüncü tarafın yayımladığı kullanıcı sözleşmelerine, gizlilik politikalarına ve diğer yasal şartlara uyunuz.

Tüm yazılımlar, algoritmalar, tasarımlar, arayüzler, metinler, grafikler, logolar ve belgeler dahil olmak üzere Hizmet, Yunnan Quiiu Technology Co., Ltd.'ye aittir ve telif hakkı, marka ve diğer fikri mülkiyet yasalarıyla korunmaktadır. Bu sözleşme size Hizmet üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı vermez.

Hizmet aracılığıyla işlediğiniz içeriğin mülkiyeti size ait kalır. Hizmeti kullanmanız, verilerinizi yalnızca Hizmetin sunulması amacıyla işlememiz için bize sınırlı, münhasır olmayan bir lisans verdiğiniz anlamına gelir.

Hizmet aracılığıyla gönderdiğiniz her türlü içerik üzerinde yasal haklara sahip olmalı ve bu içeriğin herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet veya diğer yasal haklarını ihlal etmemesini sağlamalısınız.

Hizmeti kullanımınızdan doğan tüm davranış ve sonuçlardan yalnızca siz sorumlusunuz.

Davranışlarınızın bu sözleşmeyi veya yürürlükteki yasaları ihlal etmesi halinde, uygunsuz davranışı düzeltmenizi isteyebilir, etkisini azaltmak için gerekli önlemleri alabilir ve size sağlanan Hizmetin tamamını veya bir kısmını derhal askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz.

Davranışlarınızın bize veya herhangi bir üçüncü tarafa verdiği zarardan tamamen siz sorumlusunuz.

Bu sözleşme, Hizmeti kullanmaya başladığınızda yürürlüğe girer ve feshedilene kadar yürürlükte kalır. Bu sözleşmenin herhangi bir maddesini ihlal etmeniz halinde lisansınızı derhal askıya alabilir veya sona erdirebiliriz.

Fesih üzerine, Hizmeti kullanma hakkınız derhal sona erer ve kullanımı durdurmanız gerekir. Fikri mülkiyet, sorumluluğun sınırlandırılması ve uyuşmazlık çözümüne ilişkin hükümler fesihten sonra da yürürlükte kalır.

Hizmet, ticari elverişlilik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali bulunmaması dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, açık veya zımni hiçbir garanti verilmeksizin ‘olduğu gibi’ sunulmaktadır. Hizmetin kesintisiz, hatasız veya tamamen güvenli olacağını garanti etmiyoruz.

Çeviri çıktısı üçüncü taraf yapay zeka modelleri tarafından üretilir. Güvenilir sağlayıcılar seçmek için makul çabayı gösteriyoruz ancak çeviri çıktısının doğruluğu veya eksiksizliği konusunda kesin bir garanti vermiyoruz; çıktının amaçladığınız kullanıma uygun olup olmadığı konusunda kendi değerlendirmenizi yapmalısınız.

Makul kontrolümüz dışındaki mücbir sebep olaylarından (doğal afetler, hükümet eylemleri veya siber saldırılar gibi) kaynaklanan bu sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerimizi yerine getirememe hallerinden sorumlu değiliz.

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Yunnan Quiiu Technology Co., Ltd., Hizmeti kullanımınızdan doğan hiçbir dolaylı, arızi, özel, sonuçsal veya cezai zarardan sorumlu değildir.

Size karşı toplam sorumluluğumuz (sözleşmeye, haksız fiile veya başka bir esasa dayansın) önceki on iki ay içinde Hizmet için ödediğiniz toplam ücreti aşmayacaktır.

Bazı hukuk sistemleri sorumluluğun sınırlandırılmasına veya hariç tutulmasına izin vermez; bu nedenle yukarıdaki sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir.

Hizmet dahilinde yasa dışı bir içerik veya davranış tespit ederseniz, aşağıdaki kanallar üzerinden bize bildirebilirsiniz:

• Müşteri hizmetleri telefonu: +86 17787009306
• E-posta: legal@baomiao.cn

Bu sözleşme, kanunlar ihtilafı kurallarını hariç tutmak üzere Çin Halk Cumhuriyeti yasalarına tabidir.

Bu sözleşmeden veya Hizmetten kaynaklanan veya bunlarla ilgili herhangi bir uyuşmazlık, ihtilaf veya talep öncelikle dostane müzakere yoluyla çözülür. Müzakerenin başarısız olması halinde, taraflardan her biri iş yerimizin bulunduğu yerdeki yetkili mahkemede dava açabilir.

Bu sözleşmeyi istediğimiz zaman değiştirebiliriz. Güncellenen sözleşme, en son güncelleme tarihiyle birlikte ilgili sayfada yayımlanır.

Bir değişiklikten sonra Hizmeti kullanmaya devam etmeniz, revize edilen sözleşmeyi kabul ettiğiniz anlamına gelir. Revize edilen sözleşmeyi kabul etmiyorsanız, lütfen Hizmeti kullanmayı derhal durdurunuz.

Hizmeti, Çin yasaları veya diğer geçerli yasalar uyarınca yaptırım uygulanan herhangi bir ülke veya bölgeye ya da bu tür hizmetleri almaktan men edilmiş herhangi bir kuruluş veya kişiye ihraç etmemeli veya yeniden ihraç etmemelisiniz.

Bu sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir nedenle tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz sayılması halinde, geriye kalan hükümler geçerliliğini ve bağlayıcılığını korur.

Bu sözleşmedeki bölüm başlıkları yalnızca kolaylık amacıyla kullanılmıştır ve herhangi bir esasa ilişkin anlam taşımaz; bu sözleşmenin yorumlanmasında kullanılmamalıdır.

Bu sözleşmeyle ilgili herhangi bir sorunuz, yorumunuz veya öneriniz varsa lütfen bizimle şu şekilde iletişime geçin:

• Şirket: Yunnan Quiiu Technology Co., Ltd.
• Müşteri hizmetleri telefonu: +86 17787009306
• E-posta: legal@baomiao.cn