隐私政策
最后更新:2026-07-24
任译喵(TranslateBuff)由云南趣连科技有限公司(以下简称“我们”)开发运营,是一款浏览器沉浸式 AI 翻译扩展产品。我们深知个人信息对您的重要性,会按照权责一致、目的明确、最小必要、确保安全等原则处理您的个人信息。请在使用我们的产品或服务前仔细阅读本政策;一旦您开始使用任译喵的各项产品或服务,即表示您已充分理解并同意本政策。
一、我们如何收集和使用您的个人信息
账户信息:为便于为您开通和提供服务,您需要提供手机号码完成账号注册与实名核验。为完成订阅或付费,您可能需要提供支付宝或微信支付账号并选择付款方式,以便我们确认您的支付状态。
设备与日志信息:我们会根据您授予的权限,接收并记录您所使用的设备相关信息(如设备型号、操作系统版本等)以及访问日志(如 IP 地址、访问时间等),用于识别账号异常、保障服务安全。
您提交用于翻译的文本内容:当您使用划词翻译、沉浸式双语阅读等功能时,我们会收集您提交用于翻译的文本内容,并将其转发给我们选定的第三方大模型服务商进行处理,以便向您返回翻译结果;处理完成后,我们不会将该内容用于翻译服务之外的其他目的。
二、我们如何使用 Cookie 和同类技术
为确保网站正常高效运转、为您获得更轻松的访问体验,我们会在您的计算机或移动设备上存储名为 Cookie 的小数据文件。我们不会将 Cookie 用于本政策所述目的之外的任何用途。
您可根据自己的偏好管理或删除 Cookie,但这可能会影响您所使用服务的部分功能或安全性。
三、我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息
我们不会与本政策载明范围之外的公司、组织和个人共享您的个人信息,但以下情况除外:
- 获得您的明确同意后,我们会与其他方共享您的个人信息;
- 根据法律法规规定、诉讼争议解决需要,或按行政、司法机关依法提出的要求,对外共享您的个人信息;
- 为完成翻译服务,我们会将您提交用于翻译的文本内容转发给我们选定的第三方大模型服务商处理;该等服务商按照我们的指示处理数据,我们仍对处理结果向您负责。
四、我们如何保护您的个人信息安全
我们已使用符合业界标准的安全防护措施保护您提供的个人信息,防止数据遭到未经授权访问、公开披露、使用、修改、损坏或丢失,例如使用加密技术、部署访问控制机制等。
我们只会在达成本政策所述目的所需的期限内保留您的个人信息,超出保留期限后会依法删除或匿名化处理。
互联网并非绝对安全的环境,我们建议您妥善保护自己的账户信息安全。
五、您如何管理您的个人信息
访问和更正:您可以通过官网页头的账户菜单查看您的账户信息(如脱敏手机号、剩余额度),也可以通过订单页面(`/orders`)查阅您的订阅记录、交易记录。如需更正或有其他疑问,请通过下述联系方式联系我们。
删除:如您认为我们处理个人信息的行为违反法律法规或与您的约定,或您不再使用我们的产品或服务,您可以向我们提出删除个人信息的请求。
账户注销:目前我们暂未提供在产品内自助注销账户的功能。如您需要注销账户,请发送邮件至客服邮箱申请,我们将在核实身份后,按照法律法规要求为您处理账户注销及个人信息删除。
为保障安全,我们可能需要先验证您的身份,再处理您的请求;我们将在十五个工作日内予以答复。
六、我们如何处理未成年人的个人信息
任译喵的产品、网站和服务主要面向成人。如果没有父母或监护人的同意,未成年人不得创建自己的用户账户。
我们将不满 18 周岁的任何人均视为未成年人。如果我们发现自己在未事先获得可证实的父母同意的情况下收集了未成年人的个人信息,会设法尽快删除相关数据。
七、您的个人信息如何存储与跨境传输
我们在中华人民共和国境内收集和产生的个人信息,原则上存储在中华人民共和国境内。
为向您提供翻译服务,我们需要将您提交用于翻译的文本内容传输至境外的第三方大模型服务商进行处理,这构成个人信息的跨境传输。我们会依法采取必要的跨境传输合规机制(如取得您的同意、进行安全评估或标准合同备案等),具体机制以我们后续公布的定稿说明为准。
您提交的翻译内容是否会被相应第三方模型服务商用于其模型训练,以该服务商自身的隐私政策为准;我们会优先选择声明不将客户数据用于模型训练的服务商,但对此不作绝对保证。
我们只会在达成本政策所述目的所需的期限内保留您的个人信息。
八、本隐私政策如何更新
我们的隐私政策可能变更。未经您明确同意,我们不会削减您依据本政策所应享有的权利。对于重大变更,我们会通过网站公告或其他适当方式通知您。
九、第三方大模型服务商
任译喵通过官方后端代理调用第三方大模型服务商完成翻译服务——您提交待翻译的文本由我们转发给我们选定的服务商处理,您无需也不会直接接触任何第三方 API。
该等服务商按照我们的指示处理您的数据,我们仍对处理结果向您负责,这与您自行接入、使用其他第三方服务(如应用商店下载渠道)时由该第三方独立负责的情形不同。
我们会尽合理努力选择资质合规、符合数据保护要求的服务商,但因服务商自身原因(如服务中断)导致的影响,我们的责任范围以《用户协议》第十五条“责任限制”的约定为准。
十、如何联系我们
如您有关于个人信息保护的投诉、举报,或对本政策有任何疑问、意见或建议,请通过以下方式与我们联系(我们将在十五个工作日内回复):
- 公司名称:云南趣连科技有限公司
- 注册地址:中国(云南)自由贸易试验区昆明片区经开区第三城金呈东泰花园一区14幢1单元1303室
- 客服电话:17787009306
- 联系邮箱:legal@baomiao.cn
- 个人信息保护负责人邮箱:privacy@baomiao.cn