用戶協議

本協議是您與我們之間關於您安裝、使用任譯喵瀏覽器擴充功能及相關官網服務所訂立的協議。

本協議內容同時包括我們可能不時發布的服務規則、業務說明等內容，上述內容一經發布即為本協議不可分割的組成部分。

本協議與服務規則存在衝突的，以本協議為準；本協議未盡事宜，以服務規則為準。

任譯喵/本服務：指由雲南趣連科技有限公司開發營運的瀏覽器沉浸式 AI 翻譯擴充功能及配套官網服務，包括劃詞翻譯、沉浸式雙語對照閱讀、多模型翻譯結果對比等功能。

第三方大模型服務商：指我們為向您提供翻譯服務而選定、代理呼叫的第三方人工智慧模型服務提供方。

用戶內容：指您透過本服務提交、傳輸的任何文字或其他形式的內容，包括您提交用於翻譯的原文。

輸出內容：指第三方大模型服務商根據您提交的用戶內容產生、並經本服務返回給您的譯文。

任譯喵是一款瀏覽器擴充功能，為您提供劃詞翻譯、沉浸式雙語對照閱讀、多模型翻譯結果對比等 AI 翻譯相關功能。

本服務透過官方後端代理呼叫第三方大模型服務商完成翻譯，您無需自行設定或直接接入任何第三方 AI 模型介面。

在您遵守本協議的前提下，我們授予您一項有限的、非獨占的、不可轉讓的、可撤銷的授權，允許您根據本協議及您所訂閱的服務方案存取和使用本服務，並在您擁有或控制的裝置上安裝和使用本擴充功能。

本條及本協議其他條款未明示授權的其他一切權利仍由我們保留。我們如未行使前述任何權利，並不構成對該權利的放棄。

您不得：

• 修改、逆向工程、反編譯、拆解或以其他方式試圖取得本服務的原始碼；
• 出租、出借、出售、再授權或散布本服務；
• 將本服務用於任何非法或未經授權的目的；
• 規避任何使用限制或技術限制；
• 使用本服務開發與本服務構成競爭的產品或服務；
• 未經授權透過自動化手段（如機器人、爬蟲）存取本服務；
• 侵犯他人智慧財產權、隱私權或其他合法權益；
• 上傳或傳播任何病毒、惡意軟件、木馬或其他有害程式碼。

除第五條所列限制外，您不得利用本服務從事以下行為：

• 利用 AI 翻譯功能產生、傳播法律法規禁止的違法資訊（包括但不限於危害國家安全、破壞社會穩定、猥褻色情、暴力恐怖、虛假詐騙等資訊）；
• 將本服務用於未完成實名認證的帳戶的使用需求；
• 利用本服務從事侵犯他人合法權益、危害網絡安全、破壞社會穩定等行為。

註冊資格：您確認，在您註冊本服務帳戶前，應當具備中華人民共和國法律規定的與您行為相適應的民事行為能力。若您為未成年人，應在監護人監護、指導下並經監護人同意後使用本服務。

實名認證：您在使用本服務前，須按照我們的要求完成實名認證，提供真實、準確、完整的身分資訊。未完成實名認證的用戶不得使用本服務。

帳戶安全：您應對您的帳戶資訊及密碼安全負全部責任，不得以任何形式將帳戶轉讓、出借或允許他人使用。因帳戶資訊洩露或操作不當導致的任何損失，由您自行承擔。

帳戶名稱：您設定的帳戶名稱不得違反國家法律法規、公序良俗或社會道德。我們有權對您的身分資訊進行核驗，並有權拒絕為無法驗證身分的用戶提供服務。

您應當按照我們公布的收費標準及時、足額支付服務費用。我們有權根據營運需要調整收費標準，調整後的收費標準將於相關頁面公布。

如您存在違規行為導致帳戶被封鎖或服務被終止，您將無法繼續使用本服務，同時我們有權不予退還您已支付的剩餘服務期間對應的費用。

為履行平台安全管理責任，我們的後台系統會自動記錄並保留您在使用本服務過程中的關鍵操作日誌，包括但不限於存取時間、IP 位址、操作行為等資訊。

上述日誌數據將依法保存不少於法定期限，僅在提供本服務所必需、應政府部門或司法機關合法要求、或為維護我們與第三方合法權益所必要的情形下使用或揭露。

為完成翻譯服務，我們會將您提交用於翻譯的文字內容轉發給我們選定的第三方大模型服務商處理；該等服務商對內容的處理仍須遵循我們的委託指示，具體的收集使用方式詳見我們的《隱私政策》。

本服務可能包含對第三方產品或服務的連結或整合（例如瀏覽器擴充功能商店下載管道）。對於這類由您自行選擇使用的第三方產品或服務，其所引發的任何糾紛由該第三方負責解決，我們不承擔相應責任。

對於我們為向您提供翻譯服務而選定並代理呼叫的第三方大模型服務商，情形有所不同：該等服務商是我們履行翻譯服務的組成部分，我們仍對向您提供的翻譯服務的合規性、可用性承擔相應責任；因該服務商自身原因（如模型輸出錯誤、服務中斷）導致的損失，我們承擔的責任範圍以本協議第十五條「責任限制」的約定為準。

您在使用第三方服務時，請遵守該第三方公布的用戶協議、隱私政策等法律文件。

本服務（包括所有軟件、演算法、設計、介面、文字、圖表、標識和文件）均歸雲南趣連科技有限公司所有，並受著作權、商標及其他智慧財產權法律保護。本協議不授予您對本服務的任何所有權。

您保留您透過本服務處理的用戶內容的所有權。使用本服務即表示您授予我們有限的、非獨占的授權，僅為提供本服務之目的處理您的資料。

您應對您透過本服務提交的內容享有合法權利，確保不侵犯任何第三方的智慧財產權或其他合法權益。

您應對使用本服務的一切行為及後果獨立承擔責任。

如您的行為違反本協議或相關法律法規，我們有權要求您改正不當行為、採取必要措施減輕不當行為造成的影響，並可立即暫停或終止向您提供部分或全部服務。

如您的行為給我們或任何第三方造成損失的，您應承擔全部賠償責任。

本協議自您開始使用本服務之日起生效，持續有效直至終止。如您違反本協議的任何條款，我們有權立即暫停或終止您的授權。

協議終止後，您使用本服務的權利立即終止，您必須停止使用本服務；關於智慧財產權、責任限制、爭議解決等條款於協議終止後仍然有效。

本服務按「原樣」提供，不提供任何明示或暗示的擔保，包括但不限於適銷性、特定用途適用性、不侵權等擔保。我們不保證本服務不會中斷、無錯誤或絕對安全。

翻譯結果由第三方大模型產生，我們會盡合理努力選擇品質可靠的服務商，但對翻譯結果的準確性、完整性不作絕對保證，您應結合實際情況自行判斷翻譯結果是否適用於您的場景。

因超出我們合理控制範圍的不可抗力事件（如自然災害、政府行為、網絡攻擊等）導致我們無法履行本協議義務的，我們不承擔任何責任。

在法律允許的最大範圍內，雲南趣連科技有限公司不對因您使用本服務而產生的任何間接、附帶、特殊、後果性或懲罰性損害承擔責任。

我們對您的總賠償責任（無論基於合約、侵權或其他）將不超過您在過去十二個月內為本服務支付的費用總額。

某些司法管轄區不允許限制或排除責任，因此上述限制可能不適用於您。

如您發現本服務中存在任何違法違規資訊或行為，歡迎透過以下方式向我們投訴或檢舉：

• 客服電話：17787009306
• 電子郵箱：legal@baomiao.cn

本協議的解釋、效力及爭議解決均應適用中華人民共和國法律（不包括其衝突法規範）。

因本協議或本服務引起的或與之相關的任何爭議、糾紛或索賠，雙方應首先透過友好協商解決；協商不成的，任何一方均有權向我們所在地有管轄權的人民法院提起訴訟。

我們有權隨時修改本協議，修改後的協議將於相關頁面公布，並註明最新更新日期。

於變更後繼續使用本服務即表示您接受修訂後的協議。如您不同意修改後的協議，請立即停止使用本服務。

您不得將本服務出口或再出口到任何受中國或其他適用法律制裁的國家/地區，或任何被禁止取得此類服務的實體或個人。

如本協議中的任何條款無論因何種原因完全或部分無效或缺乏執行力，本協議的其餘條款仍有效且具約束力。

本協議所有條款的標題僅為閱讀方便，本身並無實質含義，不得作為本協議含義解釋的依據。

如您對本協議有任何疑問、意見或建議，請透過以下方式聯絡我們：

• 公司名稱：雲南趣連科技有限公司
• 客服電話：17787009306
• 電子郵箱：legal@baomiao.cn